Categories: Kerala

വി.അൽഫോൻസ് മരിയ ലിഗോരി രചിച്ച പരമ്പരാഗത ക്രിസ്തുമസ് ഗാനം

ഈ പരമ്പരാഗത ക്രിസ്തുമസ് ഗാനം 1732-ൽ ആണ് ജന്മം കൊണ്ടത്

ഫാ.ജിബു ജെ.ജാജിൻ

വി.അൽഫോൻസ് മരിയ ലിഗോരി രചിച്ച് സംഗീതം നൽകിയ പരമ്പരാഗത ക്രിസ്തുമസ് ഗാനം ഫാ.നെൽസൺ OSJ യുടെയും സംഘത്തിന്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ OSJ Creative Studios മലയാളത്തിൽ പുറത്തിറക്കി. കെസ്റ്റർ ആണ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത്.

അതിമനോഹരമായ Tu scendi dalle stelle (തു ശെന്തി ദല്ലേ സ്റ്റെല്ലേ) എന്ന പരമ്പരാഗത ക്രിസ്തുമസ് ഗാനം 1732-ൽ ആണ് ജന്മം കൊണ്ടത്. ലോകത്തിലെ വിവിധങ്ങളായ ഭാഷകളിൽ ഈ ഗാനം തർജ്ജിമ ചെയ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും മലയാളത്തിലേക്ക് ഈ ഗാനം ആവിഷ്കരിക്കപ്പെടാൻ 2019 വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. അതിനു മുൻകൈയെടുത്ത ഫാ.നെൽസൺ OSJ യും സംഘവും പ്രശംസയർഹിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, ഈ ഗാനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കി വരികൾ തയ്യാറാക്കാനായി നെൽസൺ അച്ചനോടൊപ്പം ഫാ.സുമേഷ് ജോസഫ് OSA, ഫാ.തോമസ് ആന്റണി, ജിജോ പാലോട് എന്നിവർ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തല സംഗീതം ഒരുക്കിയത് ഷാജിജൂസ ജേക്കബാണ്.

ഈ മഹത്തായ ഉദ്യമത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന മറ്റ് അണിയറ പ്രവർത്തകരും, അകമ്പടി പാടിയവരും ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിലാണ്. ക്രിസ്തുമസ് കാലത്തിൽ ഈ ഗാനം ഒരുക്രിസ്തു അനുയായിയെയും ആഴത്തിൽ സപർശിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

vox_editor

Recent Posts

22nd Sunday_2025_വിട്ടുകൊടുക്കലിന്റെ സുവിശേഷം (ലൂക്കാ 14: 7-14)

ആണ്ടുവട്ടത്തിലെ ഇരുപത്തിരണ്ടാം ഞായർ ഇന്നത്തെ സുവിശേഷ പശ്ചാത്തലം ഏതോ ഒരു ഫരിസേയ പ്രമാണിയുടെ വീട്ടിലെ വിരുന്നുശാലയാണ്. പ്രമുഖ സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി തിരക്കുകൂട്ടുന്ന…

23 hours ago

21st Ordinary Sunday_2025രക്ഷയുടെ വാതിൽ (ലൂക്കാ 13: 22 – 30)

ആണ്ടുവട്ടത്തിലെ ഇരുപത്തിയൊന്നാം ഞായർ "കർത്താവേ, രക്ഷപ്രാപിക്കുന്നവർ ചുരുക്കമാണോ?" രക്ഷയാണ് ഇന്ന് ഏറ്റവും അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷയം. കാരണം, ജ്ഞാനസ്നാനമേറ്റ പലരും…

1 week ago

സമാധാനവും ഭിന്നതയും (ലൂക്കാ 12:49-57)

ആണ്ടുവട്ടത്തിലെ ഇരുപതാം ഞായർ "ഭൂമിയില്‍ സമാധാനം നല്‍കാനാണു ഞാന്‍ വന്നിരിക്കുന്നതെന്നു നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നുവോ? അല്ല, ഭിന്നത എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു…

2 weeks ago

18th Sunday_Ordinary Time_ദ്രവ്യാസക്തി എന്ന നരകം (ലൂക്കാ 12: 13-21)

ആണ്ടുവട്ടത്തിലെ പതിനെട്ടാം ഞായർ ജനക്കൂട്ടത്തില്‍നിന്ന് ഒരു നിർണായക ചോദ്യം ഉയരുന്നു: "ഗുരോ, പിതൃസ്വത്ത് ഞാനുമായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ എന്റെ സഹോദരനോടു കല്‍പിക്കണമേ!"…

4 weeks ago

സേവനത്തിന്റെ കരങ്ങൾക്ക് വിലങ്ങിടുന്ന രാഷ്ട്രീയം

സൈറസ് എസ്., പ്രസിഡന്റ് കെ.സി.വൈ.എം. ആലപ്പുഴ രൂപത "The Indian Constitution guarantees the right to freedom of…

1 month ago

ബിഷപ്പ് ഡോ.സ്റ്റീഫൻ അത്തിപ്പൊഴിയിൽ മൂന്നാം അനുസ്മരണ സമ്മേളനവും മെറിറ്റ് അവാർഡ് വിതരണവും നടന്നു

ജോസ് മാർട്ടിൻ ആലപ്പുഴ: ആലപ്പുഴ രൂപതയുടെ മുൻമെത്രാൻ ഡോ.സ്റ്റീഫൻ അത്തിപ്പൊഴിയിൽ പിതാവിന്റെ മൂന്നാം അനുസ്മരണ സമ്മേളനവും മെറിറ്റ് അവാർഡ് വിതരണവും…

1 month ago